美越野登山車女將巴黎奧運違規被罰萬元 仍笑呵呵摘銀
【編譯黃惠瑜／綜合外電】美國越野登山車好手巴勝（Haley Batten）週日（7/28）在巴黎奧運比賽最後一圈違反規則，被判處罰款。但相信她會很樂意支付罰款，因為最終她取得銀牌，達成美國越野登山車手有史以來最佳成績。
美聯社今日（7/29）報導，巴勝週日在越野登山車比賽最後一圈時，與瑞典選手瑞斯維茲（Jenny Rissveds）爭奪第二名的位置，結果她穿過了一條專門給選手吃東西、喝飲料或因機械零件問題停下的車道。她因「沒遵守比賽組織或裁判的指示」而被判罰款約565美元（約1萬8575元），但評審在審查錄影內容之後，一致認為她的違規行為沒有嚴重到需要取消比賽資格的程度，因此她仍然保住了自己辛苦贏得的銀牌！
縱使有這些小插曲，都不足以擋住這位越野登山女將的光芒。她在三年前的東京奧運中取得全世界第九名。
不過東京那一次沒有家人在身旁觀看，這次巴黎奧運家人都來了。她說，「有家人在這裡，真正體驗奧運會並跟我分享這一刻實在太特別了」。
她說，「在去東京以前我早已知道這是我要專注認真的比賽。我很早就知道我可以在這個舞台上表現出色，在東京也是，我想登上領獎台，但說實話，我那時還沒準備好。我做了更好的準備來達到有史以來最佳的狀態。對我來說，準備工作每年都在細節裡、在學習上及建立上」。
