拜登次子韓特逃稅案突然「逆轉」認罪 用心良苦理由曝光
【編譯張翠蘭／綜合外電】美國總統拜登次子韓特被控聯邦逃稅案，周四（9/5）突然當庭就全部9項指控認罪，案件逆轉，讓檢方和眾人措手不及。據指，韓特為免除親友出庭作證的痛苦和尷尬，毅然決定放棄審訊，也逃過讓其找脫衣舞孃和海外商業交易涉及不當等荒唐事蹟成為呈堂證供。法院預計12月量刑，即他父親卸任前一個月。拜登已表示不會赦免兒子。
54歲韓特（Hunter Biden）被控涉嫌2016年至2019年間累計逃漏聯邦稅至少140萬美元（約4490萬元台幣），被控犯未如實報稅與繳稅、報稅資料不實或造假等9項輕、重罪名，9月5日在洛杉磯展開陪審團遴選。
韓特原先否認所有罪名，但檢察官5日花了將近90分鐘，向法庭宣讀完長達56頁的起訴書後，法官依程序詢問韓特是否認同「犯下了被指控每項罪行的所有要素」，韓特改口說：「我同意。」
此話一出，震驚全場。
韓特決定在沒有與檢察官達成協議的情況下，承認全部9項指控，此舉很少見，是韓特的單方面舉動，稱為「公開認罪」（open plea）。檢察官利奧懷斯說：「今天早上我們和法庭上的其他人一樣感到震驚。」
韓特的律師羅威爾（Abbe Lowell）表示，他的當事人基於「私人利益」希望放棄審判，以避免朋友和家人就「他吸毒成癮時」發生的事情出庭作證。韓特在認罪後發表聲明，坦言道：「我不會讓家人遭受更多痛苦、被侵犯更多隱私和不必要的尷尬。這些年來我讓他們經歷了一切，我可以讓他們免受這些痛苦，所以我決定認罪。」
廣告
洛杉磯地區法官斯卡西（Mark Scarsi）已接受他的認罪。量刑定於12月16日進行，這是11月總統選舉之後一個月，也是韓特父親拜登卸任前的一個月。拜登先前曾表示，不會利用總統的行政權力赦免兒子。
美聯社指，韓特被控的罪名最高可判處17年徒刑，但聯邦量刑指南可能會要求縮短刑期。此外，他還面臨高達135萬美元（約4322萬元台幣）的罰款。
這起逃稅案是韓特今年面臨的第二起聯邦刑事訴訟，他此前在6月已因持槍重罪被定罪，成為美國現任總統兒子遭定罪的首例，面臨潛在的牢獄之災。原訂登場的逃稅案審判預計將展示更多潛在的駭人聽聞證據，以及有關韓特海外商業交易的細節，共和黨人試圖利用這些細節將民主黨籍拜登家族描繪成腐敗分子。
檢方原本打算呈堂他的開支細節，被韓特律師喊相當於「人格暗殺」，內容包括其向脫衣舞孃或色情網站支付的費用。檢方還計劃提供韓特為一名羅馬尼亞商人工作的證據，並稱該名商人在拜登先前擔任副總統期間試圖「影響美國政府政策」。
