國科會「TAIDE」計畫打造台版ChatGPT　小學生跟機器人練台、英語對話

【記者王良博／台北報導】世界夯AI（人工智慧），台灣也默默划水！台南大學資工系教授李健興以國科會「台版ChatGPT」TAIDE研發「台英語TAIDE聊天機器人」，小學生實測和機器人對話，聽懂台語、英語，也對答如流。國內AI專長學者表示，國內研發生成式AI需要的資料庫不足，會是最大挑戰。

讓AI學會台灣人的中文

針對台灣自行開發生成式AI的重要性，有「AI界李白」之稱的中央大學資工系教授蔡宗翰舉例，台灣人使用ChatGPT常常會發現，文字雖然是繁體中文，寫法卻不符合台灣的使用習慣，「不是台灣人的中文」，因此需要把台灣人的語調、知識放到AI當中。

蔡宗翰也舉例，他曾分別要求ChatGPT跟TAIDE寫一篇外星人與原住民少女談戀愛的小說，TAIDE可以寫出原住民少女名叫阿露、是屏東魯凱族，但ChatGPT則是取名為翠娥，還把太空人稱作宇航員。他強調，「在內容創作上面要展現自己的特色，要讓自己用起來舒服， 那一定要投入一些努力。」

AI機器人成台語英語教學利器

國科會今天舉行TAIDE（Trustworthy AI Dialogue Engine）計畫成果發表會，李健興團隊研發的「台英語TAIDE聊天機器人」是今天展出的TAIDE計畫成果之一，李健興說明，聊天機器人除可在機器人上執行，也可在手機、電腦上運行，具備台語、英語的能力，可運用在教學上，讓學生與機器人對話，也能對著機器人講台語，機器人以英文回答，反之亦然。

李健興說，目前機器人已能跟教材結合，讓學生藉由與機器人互動，促進學習成效，更可讓老師即時評分，了解學習情況。

「台英語TAIDE聊天機器人」已經與台南市仁德國小合作，讓該校學生使用。觀察小學生實際操作，當小學生以台語對機器人說「台灣的牛肉麵很好吃」，沒幾秒後機器人立即以英文回答，說明台灣的牛肉麵溫潤甘甜，且牛肉採用在地放牧牛隻，湯頭鮮美，麵條則Q彈有勁，讓人欲罷不能，同時螢幕上也顯示出中英對照的句子。

AI機器人可當銀髮族陪伴者

對於開發「台英語TAIDE聊天機器人」的過程，李健興說，最困難的地方在於AI需要大量算力，才能順利運行，此部分就有賴TAIDE計畫支援。

至於未來機器人的發展，李健興指出，後續將增加其他語言，像是日語即將加入，日本是超高齡化社會，可讓機器人陪伴銀髮族聊天、互動。李健興也提到，希望未來走向商用，將有助於整體AI產業的發展。

資料庫不足讓生成式AI開發卡關

在台灣開發生成式AI的困難方面，蔡宗翰認為，AI需要資料庫，但台灣在這方面準備較為不足，很少有公司在做這樣的工作，就連國科會是政府單位，要搜集資料來建置TAIDE也要花很多力氣溝通，但要做出好的生成式AI，資料庫是關鍵的挑戰。

至於未來台灣自主完成的生成式AI可以如何發展，蔡宗翰指出，AI未來會擴展到人的食衣住行各方面都能運用，但倘若AI需要依賴雲端運算，就會面臨隱私保護的問題，剛好台灣的科技強項在硬體、晶片方面，後續台灣可朝讓AI軟硬體結合的方向發展，讓AI的軟體產業帶動硬體產業，達成良性循環。

TAIDE模型半個月逾6000人次下載

對於TAIDE計畫的成果，國科會指出，目前已開發出基於Llama2的可商用版本TAIDE LX-7B，以及學研用途的TAIDE LX-13B 模型，在寫文章、寫信、摘要、英翻中、中翻英等五大任務表現優異，並具備多輪對話及阻絕產生不恰當回應的能力。

國科會也提到，今年4/15釋出TAIDE LX-7B模型，不到半個月，已有超過6000人次下載，顯示各界對於可信任、具有台灣特色的繁體中文基礎模型需求強烈。另外，Meta在4/19釋出Llama 3，TAIDE團隊僅以4天時間即完成Llama 3-TAIDE-LX-8B-Chat-Alpha1模型，4/29已公開釋出。

影／小學生和「台英語TAIDE聊天機器人」互動、對話。梁建裕攝