揭秘TikTok與IG熱門英文俚語 學會這些詞不再被Z世代翻白眼
【編譯黃惠瑜／綜合外電】Z世代（Gen Z）主要指1997年到2012年之間出生的族群，喜歡透過社群媒體交流，最愛用的社群平台是TikTok、Instagram（IG）以及X（Twitter前身）。他們在這些平台上不僅展示了無限的創意，還創造了許多新的詞彙和用語。有些用語可以在正統字典裡找到相關定義，但有些可能剛發明，字典不一定來得及列入。以下列舉近幾年Z世代最流行的網路英文俚語，幫助你輕鬆融入Z世代的語言世界。
1. Mid：
可以翻譯成「不冷不熱」，指任何不是那麼好但也不是太糟糕的東西，例如：
A：“How was that test?” （A：考試考得怎麼樣？）
B：“I did pretty mid on it.” （B：我考得還可以。）
Mid可以中立的用來表示某件事不值得給予重要或有意義的評論。
2. Bussin：
當某個東西很bussin時，表示那個東西超棒、很優秀、很令人印象深刻，或是指食物很美味。例如：
“This pizza is bussin!” （這個披薩太美味了！）
“That party was bussin!” （那場派對太棒了！）
3. Rizz或rizzler
Rizz可以算是英文單字charisma的縮寫， 但rizz主要是指一個人擅長調情的能力，有rizz的人非常擅長調情，所以rizzler是指很會調情的人。例如：
“Why did you go out with him? He is an excellent rizzler.” （你為什麼跟他出去？他是一個很厲害的調情者。）
“He has great rizz.” （他有很厲害的調情能力。）
4. Delulu
Delulu是從英文詞彙delusional（幻想的）演變來的縮寫，指那些有幻想症的人，但通常帶有正面意涵，有「追逐夢想」的意思。例如：
“I know I’m delulu, but I still believe I can win the lottery.” （我知道我在幻想，但我還是相信我可以中樂透。）
5. The ick
如果你看到未來的伴侶做一些粗俗或尷尬的事情時，你會產生一種驚訝的不愉快的感覺，這時就可以用the ick來形容這種感覺。The ick是一種突然對另一個感到噁心或不喜歡的感覺。例如：
“I used to like Tommy, but then he started wearing flip-flops to school and it totally gave me the ick.” （我以前很喜歡湯米，但後來他開始穿夾腳拖去學校，我整個覺得噁心。）
6. Pookie
Pookie是指特別的人，例如親密的朋友或重要的人，也可以是用來形容可愛東西的暱稱。例如：
“You are my pookie and I care for you.” （你是我親愛的人，我關心你。）
7. Let someone cook
Let someone cook指的是給人空間或時間來完成一些令人驚奇的事情，不要打擾對方，讓對方好好去做自己擅長的事。例如：
“She's got some weird opinions, but let her cook a little and she's actually pretty smart.” （她有一些奇怪的想法，但給她點時間空間去完成，她其實是很聰明的。）
8. Cap
說謊或假裝。例如：
“I actually went to class today. No cap.” （我事實上今天有去上課。真的。）
“That story is cap.” （那個故事是假的。）
9. Yeet
Yeet指用力丟，特別是很暴力的丟掉你認為毫無價值、低劣或只是垃圾的物品。例如：
“I'm going to yeet this ball across the room.” （我要把這顆球用力丟到房間的另一邊。）
10. Lit
Lit的意思是令人興奮、有趣或酷。 Z 世代通常用這個詞彙來描述聚會或活動。例如：
“Last night’s concert was so lit. I can’t wait to see them again!” （昨晚的音樂會太有趣了。我等不及要再次見到他們！）
小測驗：
1. 如果你覺得手中的餅乾超好吃，你會說：
A. The cookie is mid.
B. The cookie is bussin.
C. The cookie is lit.
2. 如果你有個朋友成天幻想會娶到美國天后泰勒絲當老婆，你會說：
A. He is cap.
B. Let him cook.
C. He is delulu.
答案：1.B；2.C
附帶一提，流行用語也可能隨著流行退去而不再使用。
