微軟Teams推出模擬用戶聲音的「口譯員」 2025年初可翻譯9語言
【編譯黃惠瑜／綜合外電】美國科技巨擘微軟計畫明年初在視訊會議軟體Teams上推出即時語音翻譯功能，使用者將可以「複製」自己的聲音，並在會議中選擇將自己的聲音翻譯成9種語言。
科技新聞網站TechCrunch週二（11/19）報導，在微軟（Microsoft）一年一度的Ignite 2024大會中，微軟推出了一款適用於旗下Teams的「口譯員」（Interpreter）工具，可提供「即時語音到語音」的翻譯功能。從2025年初開始，使用Teams開視訊會議的人將可使用「口譯員」工具模擬其聲音進行口譯，「口譯員」可翻譯的語言高達9種：英語、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語、中文和西班牙語。
微軟首席行銷長斯巴塔羅（Jared Spataro）在一篇部落格中表示，「想像一下，能夠使用不同語言交流，但聽起來像是你自己在說話。Teams中的口譯代理可以在會議中提供即時語音到語音的翻譯，你可以選擇讓它模擬你說話的聲音，獲得更加個人化與吸引人的體驗」。
微軟並未透露「口譯員」功能的具體細節，此功能僅適用於 Microsoft 365的訂閱者。但微軟也表示，「口譯員」不會儲存任何生物辨識資料，也不會添加額外不自然的情感，並且可以透過Teams設定停用。
微軟發言人表示，「口譯員」的設計目的是盡可能忠實的複製說話者的訊息，不添加假設或不相干的訊息。
自然語言處理技術2026年前產值逾1.1兆台幣
報導指出，人工智慧（AI）翻譯使用的詞彙往往不如人類口譯員的翻譯詞彙豐富，而且AI翻譯員常常難以準確傳達口語或類推和文化上的細微差別。然而，AI翻譯員成本較低，確實吸引了一些人。根據市場和市場分析公司（Markets and Markets）自然語言處理技術，包括翻譯技術的產業價值在2026年以前可能會達到351億美元（約1兆1379億元台幣）。
廣告
