南韓大選正式投票!新總統最快6/4上任 選民:真的很難下定決心
【編譯張翠蘭/綜合外電】南韓周二(6/3)舉行第21屆總統選舉,上午6時起在全國各地正式開始投票,初步結果將在深夜出爐,決定在前總統尹錫悅因戒嚴令之亂造成動盪下台之後,誰將肩負起引領國家走出危機的重任。

南韓全國各地1萬4295處投票站6月3日一早同時啟動,符合條件的選民共4439萬1871人,已有逾1542萬人上月29日至30日已參加「提前投票」投票率為 34.74%。海外韓國公民也於 5月20日至25 日進行投票。
晚間20時(台灣時間晚間19時)投票結束後,票箱將會被封存,投票管理員和參觀人員在警方的護送下將票箱搬運至計票所。計票工作預計於20時30至40分間陸續啟動,預料最早於午夜會完成7、8成點票,掌握初步結果。所有計票工作將在4日上午6時左右結束。
結束171天「國政空白」
此次大選在前總統尹錫悅遭彈劾下台之後舉行,共有7名候選人登記參選,其中兩人宣布退選,最終有5名候選人參加大選。
根據《公職選舉法》規定,若因總統職位懸缺而舉行大選,當選人將於確認當選後立即就任。因此,新任總統當選後,將不經總統職務交接委員會,6月4日立即開始履職,結束171天的「國政空白」局面。
韓聯社指出,新任總統將肩負重任,克服經濟和安全危機,並恢復國家的民主秩序。緩解保守和進步陣營之間對立、彌合社會各界矛盾也是刻不容緩的問題。


李在明選前民調領先
英國廣播公司(BBC)指出,無論最終由誰當選新一任總統,都是面臨著一個兩極分化的國家、企業對美國關稅的擔憂,以及川普這位難以預測的盟友。
上屆大選吞敗的共同民主黨候選人李在明在選前民調領先,他時隔三年再次挑戰大位,打出「終結內亂」的旗幟。不過李在明面臨多項刑事指控,包括涉嫌與2021年土地腐敗醜聞核心人物有關係,違反了選舉法。他還被指控在2019年的審判中強迫證人作偽證。這些案件使李在明的候選資格受到質疑,目前這些案件都被推遲至總統大選之後。
據《朝鮮日報》報導,如果李在明被定罪,他可能會在贏得大選後被要求下台。他所在的民主黨堅持認為,如果他當選總統,審判必須暫停。
■相關新聞:
南韓總統大選6/3登場 一文看3候選人熱門議題
她們挺身拉下尹錫悅 卻被南韓總統候選人們當透明人


選民:最需要的是穩定
另外的候選人包括執政黨國民力量黨候選人金文洙喊出「阻止一黨獨裁」的口號,力圖實現政權連任;改革新黨候選人李俊錫則拿出了「新保守主義」理念。
女選民權順午(Kwon Soon-oh,譯音)3日一早在首爾完成投票,她坦言「直到投票的那一刻,我都在思考。真的很難下定決心。我本來可以提前投票,但我還沒準備好。」她又說:「我們生活在一個非常不穩定的時代,最需要的是穩定。我真心希望下一任領導人能夠專注於團結人民,而不是製造更多分裂。當社會兩極化時,任何有意義的事情都難以完成。一切美好的事物都始於和諧。」
