韓國延長禁空令 無券放空最重罰「終身監禁」
【于倩若／綜合外電】韓國將把禁空令延長至明年3月30日，並將加重處罰無券放空，刑期最重終身監禁。
綜合《韓聯社》、《彭博》等外媒報導，韓國金融服務委員會（FSC）周四表示，在針對做空開發出一套電腦監控系統後，才會恢復做空。FSC副主席Kim Soyoung說：「如果在監控系統沒有到位的情況下恢復做空，會存在大規模非法活動可能再次發生的風險，平台準備就緒後，從3月31日起將允許做空。」
他表示：「如果我們在沒有電子系統的情況下恢復做空，就有可能反覆發生大規模非法交易，做出延長決定是為了透過建立電子系統來解決非法交易損害公平價格形成的擔憂。」
他補充說，解除禁空令是否將適用於所有股票，現在還很難說。
為此，佔股票賣空交易92%的機構投資者，將被要求發展並維護一套系統，從一開始就防止無券放空（naked short selling）或非法放空。政府也致力於開發「無券放空偵測系統」，據稱該系統將能夠即時監控韓國交易所（KRX）的股票做空行為。
FSC表示將在3月之前開發新的監控系統，屆時臨時的禁空令預計將被取消；該臨時禁令於去年11月實施，FSC當時表示，這麼做是為了在機構投資者和散戶投資者之間「創造公平的競爭環境」，禁令原定本月底到期。
FSC表示，將推動加重對無券放空的處罰。目前，那些被判無券放空罪的人，最重可被罰非法交易獲利的5倍，將來最高可罰到6倍，而非法做空獲利超過50億韓元的最高刑期，將從30年提高到無期徒刑。
FSC表示：「政府計劃迅速採取後續措施，以便完善股票做空制度的計劃能夠儘早實施，將與國會密切合作，支持立法程序，目標是在年底前修改相關法律。」
「放空」報你知
所謂放空交易，係指當投資人預期未來某證券股價可能下跌，於是先於市場賣出，待未來該證券股價下跌時，再以低價回補返還，賺取價差。依賣方事先是否已安排券源，分為「無券放空」（naked short-selling）與「有券放空」（covered short-selling）。
無券放空為先行賣出，事後再借入證券完成交割；有券放空則必須先確定已安排借入證券後，才能賣出。
