前翻譯水原一平法庭認罪 大谷翔平：對我跟家人是重要的結束
【陳怡妏／綜合外電】美國職棒大聯盟日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平，4日在加州出庭時，對自己從大谷的帳戶竊取近1700萬美元（約5.5億台幣）還賭債，犯下銀行詐欺、稅務申報不實等罪名認罪，法院預計10月25日判刑。
大谷感謝當局迅速完成調查
大谷在水原認罪後發表聲明：「搜查已經結束，水原也全都認罪，對我跟家人來說是重要的終結。我衷心感謝當局徹底及有效率地進行調查，這麼快就找出所有證據。這段時間對我來說是非常複雜的困難時期。我要感謝這段時間支持著我的團隊、家人、經紀人、經紀公司、律師，還有洛杉磯道奇隊。現在該為此事劃上休止符，繼續前進，我想要專心幫助球隊贏球。」
水原至少24次從大谷戶頭偷錢
現年39歲的水原一平，原本在日本職棒北海道火腿鬥士隊擔任洋將翻譯才會認識大谷，並於大谷2018年轉戰大聯盟時成為他的翻譯。今年3月兩人隨著道奇隊來到南韓首爾打本次球季開幕賽，沒想到比賽前夕爆出水原從2021年9月開始非法簽注運動賭博，並從2021年11月起至少24次登入大谷的銀行帳戶偷錢還賭債，及支付他整牙、購買棒球卡的錢。
廣告
水原簽賭慘輸13億台幣
檢方指控，水原前後簽賭1.9萬次，輸掉的錢高達4070萬美元（約13億台幣）。他並承認2022年欠稅逾110萬美元（約3558萬台幣）。水原上月與檢方達成認罪協議，周二在法庭上正式承認犯下銀行詐欺和稅務申報不實罪，這2項罪名合計最高可處33年徒刑。法官要求他自己陳述罪行，水原說大谷的錢是他想到解決龐大賭債的「唯一辦法」。
水原坐完牢後恐遣返日本
檢方表示，調查顯示大谷是水原的受害人，「大谷是外來移民，不熟美國，容易淪為熟悉美國金融系統、且想要佔他便宜的人的獵物。」
水原在法庭上認罪，刑期可望減輕，檢方事後在記者會上表示還沒決定量刑，但水原的罪行重大，免不了牢獄之災，因為他在美僅持有綠卡，坐完牢後恐將被遣返日本。
