中秋節各國大不同｜港人追月放明天 日人一定要吃月見漢堡
【編譯張翠蘭／綜合報導】今天（9/17）是農曆8月15日中秋節，是漢字文化圈的重要傳統節日，台灣設為國定假日並放假1天，鄰近的中國大陸香港則是中秋節翌日才放假，而且沒有台人特有的烤肉習俗。東亞和東南亞一些國家的當地華人也過中秋節。日本人也過中秋節「十五夜」，而且一定要吃連鎖速食店期間限定的「月見漢堡」。
■台灣
台灣人在中秋節除了吃月餅、柚子和賞月，有些地方鄉鎮還會舉辦猜燈謎活動，南部地區也有在這天吃火鍋和麻糬的習俗，高雄美濃客家人會宰殺公鴨來吃。
金門的中秋夜傳統娛樂為「博餅」，類似擲骰子，每人擲6粒骰子，以結果的組合來決定獎品。相傳是清初鄭成功屯兵駐兵時，為解士兵的中秋相思之情、激勵鼓舞士氣而發明。金門博餅也有鼓勵士子考取功名、奪取狀元之意涵，流傳近300年。
台灣人特有的中秋節烤肉活動，坊間盛傳是1980年代的烤肉醬廣告口號而起。然而其實早在70年代，經濟上升，烤肉已經是台灣人假日出遊、甚至中秋賞月的消遣活動了。後來才被烤肉醬廠商用來當成廣告題材。
■中國大陸
中國多地會在中秋節舉辨燈會，安徽、廣東魚燈和香港花燈等別具特色的燈籠製作工藝，被列入非物質文化遺產。
廈門跟金門一樣，也會玩「博餅」擲骰子遊戲。
湖南與貴州流傳著「偷吃」的風俗習慣。每到中秋節之時，家家戶戶都會把前門、後門半開著，任由他人進戶拿取食物，且食物被「偷吃」得越多，主人越高興。
浙江省寧波、台州、舟山及溫州市通常在農曆8月16日才過中秋節。
廣告
■香港、澳門
香港的中秋節國定假日也是在中秋節翌日才放假，又稱為「追月」。
Luminous Asset Management香港首席投資總監陳彥甫16日接受《知新聞》採訪時說：「香港人沒有在（中秋節）烤肉，烤肉好像是台灣人中秋節獨有的。」「香港當然月餅、賞月什麼的都有，但沒有聽到有人在烤肉。」
中秋節也是澳門的公共假期，跟香港一樣也是中秋節翌日放假。
■推薦閱讀：《知新聞》投資長觀點專欄文章
■南北韓
南韓人把農曆8月15日稱為「秋夕」、「仲秋節」或「嘉俳日」，農曆8月14至16日連休三天，民眾會去掃墓，以新數獲的穀物和果實祭祀先祖，也會返鄉探親並向親友送禮，因此英文會把南韓的中秋節稱為「韓國感恩節」（Korean Thanksgiving Day）。
北韓則把中秋節當日列為法定假期。
■日本
日本也過中秋節，稱爲十五夜，但這天不是公共假期，不吃月餅，而是吃稱為「月見糰子」的江米糰子。這個時間正屬於各種作物的收獲季節，舉行各種慶祝活動，日本人也會賞月，稱之為「月見」，在家裡供奉賞月團子、芒草和芋等。
自1991年來，日本流行在中秋節前後吃國際連鎖速食店麥當勞推出的「月見漢堡」。有指日本的「月見」系列速食餐點，跟台灣人中秋吃烤肉被指是商業文化的成功植入，是麥當勞當初進駐日本時在地化推出的期間限定漢堡，讓日本人慢慢變成習慣。
■越南
農厲8月15日也過中秋節，當地又稱為「望月節」，也是兒童的一個節日，雖不是公共假期，但小孩子會在中秋夜提著鯉魚燈出遊玩耍，預示著長大「跳龍門」之意。
■新加坡
中秋節不是公共假期，但同樣會賞月和吃月餅，但是也會提燈籠、逛燈節，在重要的華人聚集地「牛車水」有燈會，每年還會舉行亮燈儀式。
■馬來西亞
中秋節又稱千秋節，不是公共假期，重頭戲是吃月餅和全家團聚吃團圓飯，有些社區會舉辧燈籠遊行，以及舞龍舞獅等文化表演。
