嘉慶君轉生異世界！穿越回古代搞詐騙？　傳統戲曲大膽創新超吸睛

生活

2025/04/20 18:05

【記者陳力維／綜合報導】傳統歌仔戲也能穿越、轉生異世界？曾以「國姓之鬼」驚豔藝壇的編導搭檔宋厚寬、蔡逸璇再度攜手，大膽將台灣家喻戶曉的民間傳說「嘉慶君遊台灣」，巧妙地融入清朝時期真實發生的離奇詐騙案件，打造出一部充滿多重層次的創新戲曲劇場作品。

轉生異世界、穿越的題材，出現在傳統戲曲歌仔戲中，創新引人注目。歌仔戲名角孫翠鳳（中）飾演嘉慶君。翻攝自明華園戲劇總團臉書

zoomin — 轉生異世界、穿越的題材，出現在傳統戲曲歌仔戲中，創新引人注目。歌仔戲名角孫翠鳳（中）飾演嘉慶君。翻攝自明華園戲劇總團臉書

嘉慶君轉生異世界劇名超吸睛

中央社報導，這齣由台灣兩大歌仔戲劇團——明華園戲劇總團與一心戲劇團聯手演出的旗艦大作，劇名長達二十字，名為「轉生到異世界成為嘉慶君—發現我的祖先是詐騙集團！？」該劇預計於五月中在台北登場，僅有的四場限量演出早在一個多月前便已全數售罄，票房成績相當亮眼。連明華園當家小生孫翠鳳都笑稱，從未見過戲名如此之長的歌仔戲。

虛構嘉慶君遇上真實詐騙案

「嘉慶君遊台灣」在台灣是廣為流傳的民間故事，然而歷史記載，嘉慶皇帝實際上並未曾到訪過台灣，這段故事屬於民間的想像與創作。不過，在台灣清朝時期，確實曾發生過一起「詐騙犯」的案件，甚至驚動了遠在北京的嘉慶皇帝。

導演宋厚寬與編劇蔡逸璇在接受媒體專訪時分享，清嘉慶年間，嘉義一名市井小民劉碧玉，膽敢偷取宮廷用品，甚至偽造官印與文書，前往宜蘭進行土地詐騙。被捕後，其身分更被揭露為曾策劃抗清民變「林爽文事件」主謀的親屬，這讓嘉慶皇帝震怒，下令徹底徹查。

清代懸案成創作靈感

更令人匪夷所思的是，在1815年押送劉碧玉返回京城的船隻，自台南鹿耳門出海後，竟在險惡的台灣黑水溝神秘消失，劉碧玉的生死從此成謎，至今仍是一樁懸案。而這起歷史奇案的相關奏摺，至今仍可在台灣故宮博物院的線上清代檔案檢索系統中查閱到。

在2025戲曲藝術節策展人張啟豐的推薦下，這起充滿戲劇性的歷史奇案成為了宋厚寬與蔡逸璇兩人創作的起點。他們大膽發想：「既然在大家的記憶裡都存在一位『嘉慶君』，那麼為何不創造一個嘉慶皇帝真的曾經來到台灣的異世界呢？」

這齣戲碼是以清代台灣居民劉碧玉竊取宮廷用品，驚動嘉慶皇帝的懸案為靈感。翻攝自明華園戲劇總團臉書

詐團車手轉生歌仔戲異世界

在劇中，主角小劉原本是一位走投無路的現代詐騙集團車手，在一場意外的車禍後，竟離奇穿越到一個歌仔戲的異世界，成為微服出巡的「劉嘉慶」。然而，他萬萬沒想到的是，在異世界中進行詐騙的情敵劉秀榮，竟然是自己的祖先，這讓他陷入了「維護正義」還是「保全未來」的兩難抉擇。

導演宋厚寬表示：「我相信戲曲可以承載任何題材，無論是科幻、驚悚，甚至是動漫圈非常熱門的轉生番。」他與編劇蔡逸璇皆出身於現代戲劇科班，他們堅信，只要劇本夠扎實有趣，專業的戲曲演員也能在傳統的格律之中，找到自由發揮的空間，並且玩得非常盡興。

跨越戲曲同溫層吸引年輕觀眾

宋厚寬笑說，在排練期間，演員們的臨場互動充滿笑料，簡直就像一場熱鬧的餐廳秀。尤其明華園與一心戲劇團的演員們外台演出經驗豐富，即使有人忘記台詞也能即興補位，甚至還會出現誇張的綜藝摔等即興演出。

這種新穎的題材也成功吸引了許多從未接觸過歌仔戲的觀眾。編劇蔡逸璇觀察到，「轉生到異世界成為嘉慶君」在動漫社群中也引發了不少討論，許多人對於歌仔戲將如何呈現「轉生番」感到非常好奇。甚至有年輕女兒搶到票後，媽媽一聽到是明華園的演出，立刻表示也要一同前往觀賞。

孫翠鳳飾演穿越嘉慶君拋趣味疑問引共鳴

特別的是，由於孫翠鳳所飾演的「劉嘉慶」，其角色設定本身就是一位對歌仔戲規則一竅不通的現代人，因此在演出過程中，他會邊演邊拋出許多觀眾在觀看歌仔戲時常見的疑問，例如吐槽演員的獨白為什麼要用唱的表達，而其他角色又彷彿沒聽到一般。這種幽默的演繹方式，不僅讓歌仔戲新手能在歡笑中輕鬆入門，資深的戲迷也能享受到觀看孫翠鳳裝傻所帶來的樂趣。