特刊
南韓短命戒嚴風波6小時 十大關鍵來龍去脈一次看
【編譯張翠蘭／綜合外電】南韓總統尹錫悅周二（12/3）深夜無預警在電視直播中宣布戒嚴，震驚全國，但時隔6小時之後又宣布解除。在這段短暫又讓人難以理解的事件中，到底背後原因為何？導火線又是什麼？各界反應還有尹錫悅可能後果在這篇文章中一一梳理。各界關注歷任南韓總統遭遇的「青瓦台魔咒」會否再應驗。
這次是南韓40多年來首度頒布戒嚴令，驚動韓國上下以及美國等盟友。沒想到短短6個多小時，戒嚴令就被國會推翻了，南韓一夜驚心動魄的來龍去脈如下：：
一：導火線是愛妻？
12月3日晚間22時25分左右，尹錫悅在緊急電視談話中宣布南韓實施戒嚴，採取行動捍衛國家的自由民主免受「反國家勢力」影響、剷除親北韓勢力，但沒有透露任何細節。
尹錫悅的5年總統任期在今年11月10日來到中間點，但他近來因為妻子金建希不當干預國會補選事件引發疑慮，民調顯示，尹錫悅的支持率來到創新低的17%。
有指，這起旋風式戒嚴事件的導火線是金建希的受賄。由於第一夫人前年9月收受韓裔美籍牧師崔在永（Abraham Choi）餽贈、價值約300萬韓元（約7萬元台幣）的精品品牌DIOR（迪奧）手提包，同時還有化妝品套裝、洋酒等，總價值合計超過480萬韓元（約11萬7000元台幣），涉嫌違反請託禁止法。最後經外部專家組成的搜查審議委員會建議不起訴。
然而在野黨仍緊抓不放，讓尹錫悅忍無可忍。
廣告
二：戒嚴令內容？
新戒嚴令司令、陸軍參謀長朴安秀（Park An-su，音譯）在3日晚間23時，旋即頒布戒嚴公告，包含6大要點，包括禁止政治政黨活動、虛假宣傳、罷工和煽動社會混亂的集會活動。
這道命令同時讓所有媒體接受戒嚴當局管轄，並指示包括罷工醫師在內的所有醫務人員在48小時內返回工作崗位。
根據《大韓民國戒嚴法》第九條，戒嚴司可對違反者直接進行拘留、拘押、查抄，並根據《戒嚴法》第十四條（罰則）予以處置。
三：國會發生了什麼事？
尹錫悅突然宣布緊急戒嚴之舉，惹毛最大在野黨，就連尹錫悅所屬的執政黨國民力量黨也不挺，呼籲他解除戒嚴。
儘管戒嚴軍封鎖國會出入口，並在直升機降落在屋頂之下，短暫進入國會大廳，似藉此阻止議員進入。但仍有190名國會議員進入場內完成投票，超過國會所需的半數，全員通過否決尹錫悅的這項公告並呼籲解除緊急戒嚴令。
國會外，數千名抗議群眾集結，部分要求逮捕尹錫悅，部分與軍警爆發小規模衝突。
尹錫悅眾叛親離之下，全盤皆輸。
4日凌晨4時27分左右，也就是宣布實施戒嚴約6個多小時之後，尹錫悅在總統府透過直播表示，接受國會要求將隨即召開國務會議解除戒嚴。
根據韓國戒嚴法，總統宣布戒嚴後必須立刻通知國會，若國會過半數議員贊成要求解除戒嚴，總統就必須立刻宣布解禁。
四：南韓軍方放水？
南韓軍方雖然遵循戒嚴令，荷槍實彈出動，雖然大批軍力派往國會協助警方戒守，防堵議員進入開會。
但軍方顯然沒有強硬動武。儘管挺進議場途中遭到議會人員噴灑滅火器阻擋，但仍未強制因應。
大批議員最後還是闖入國會，甚至最大在野共同民主黨主席李在明還一邊網路直播，一邊從容翻牆進入國會。
五：戒嚴的背景脈絡？
尹錫悅4日凌晨宣布解除戒嚴時，強調此舉是為拯救國家，強烈譴責在野黨單獨處理預算裁減案和不斷提出彈劾案，並要求國會立刻停止讓國家職能癱瘓的盲目行為。尹錫悅還表示，自現屆政府成立以來，迄今國會已提出22個關於彈劾政府官員的議案，單從第22屆國會成立以來，也已有10名政府官員被提彈劾。在國家預算方面，在野黨全額削減有關國家基本職能、打擊涉毒犯罪、維護治安的主要預算，導致國家未能切實履職盡責，毒品氾濫成災，民生治安出現空白。
據悉，他在頒布戒嚴之前，正因預算而與在野的共同民主黨吵得沸沸揚揚。
共同民主黨從明年度677兆韓元預算中削減了4.1兆韓元（約新台幣943億元），讓尹錫悅不滿地說「對國家核心運作至關重要的所有關鍵預算」都被削減。
六：南韓民眾反應？
南韓民眾對面突如其來的戒嚴令，除了錯愕，還是錯愕。
在野黨領袖李在明在直播中直指「戒嚴令不是捍衛憲法，而是對民主的致命一擊」。
民眾除了在巴士站等各大公共場所即時觀看直播，也在家中高度關注相關發展。但也有大批民眾不顧戒嚴令，在寒夜中上街抗議，以及到國會外集會阻止軍隊進入國會。
南韓最大工會「全國民主勞動組合總聯盟」（KTCU）也在凌晨2時09分於社群網站臉書（facebook）發文，號召展開無限期罷工，直至尹錫悅下台為止。
七：國際盟友態度？
南韓在國際上最重要的盟友美國，在第一時間表態稱「密切關注局勢」。美國國務院直言「未提前獲知尹總統的公告」。
美國副國務卿康貝爾（Kurt Campbell）儘管表示與南韓的聯盟堅如磐石，美國會在這個不確定的時刻堅定支持南韓，但也強調，「我們高度期盼任何政治爭端，都能按照法治和平解決」。
八：此前有先兆嗎？
其實早在今年8月，在野黨就預告，尹錫悅很可能頒布戒嚴。
然而《朝鮮日報》當時評論指，這是胡說八道，稱「如果政府頒布戒嚴令，軍隊裡沒有人會遵從，政府應該會幾乎同時垮台。哪個政府會做出這種自殘行為？」
九：尹錫悅面臨的後果
12月4日一早傳出，總統辦公室首席秘書級別以上的高級幕僚已集體表明辭意。同時，尹錫悅所屬的執政國民力量黨也召開緊急會議並達成共識，要求尹錫悅退黨、內閣全體辭職。
尹錫悅面臨眾叛親離的後果。
此外，最大在野黨共同民主黨發表決議文，要求總統立刻下台，並指稱尹錫悅宣布緊急戒嚴之舉屬於明確違反憲法的行為，不符合任何相關法律條件，「宣布戒嚴本身不僅根本無效，還屬於嚴重的違憲及內亂行為，滿足彈劾條件」。
民主黨揚言，若尹錫悅拒絕立刻下臺，民主黨將順應民意立即啟動彈劾流程。
十：總統魔咒
根據都會傳說，「自大韓民國成立後，每任總統皆不能善終」，因此有「青瓦台魔咒」之說。
除了尹錫悅的前任文在寅，迄今為止共有13位正式總統，其中9位因故未完成任期或任期結束後下場淒涼，包括：
4名總統卸任後被起訴判刑：全斗煥、朴槿惠、李明博、盧泰愚
3名因政變或民運下台：李承晚、尹潽善、崔圭夏
1名任內遭遇暗殺：朴正熙
1名在卸任後因被檢察院調查而自殺：盧武鉉
為此，曾任檢察官的尹錫悅上台後，堅決不入住青瓦台，就任第一天就把總統府搬到首爾龍山的國防部大樓。
如今尹錫悅戒嚴令遭國會旋風式封殺，被指是「搬石頭砸自己的腳」鬧劇，能否逃過魔咒仍有待觀察。
