英國凱特王妃完成化療 影片曝一家5口鄉間漫步傳遞力量
【編譯張翠蘭／綜合外電】罹癌的英國王儲妃凱特周一（9/8）宣布自己完成化療，並發布她與丈夫威廉王儲和3個小孩一起在林間漫步歡樂共度時光的影片。但王室坦言，現階段仍未能確定是否擺脫癌症。外界則把焦點放在影片採用了電影般的柔焦風格。英媒分析指出，凱特想藉此分享其謹慎樂觀的感覺，並向同樣正在對抗癌症的家庭，傳遞樂觀向前的力量。
凱特（Catherine, Princess of Wales）9月9日透過肯辛頓宮發布一段約3分鐘的影片，說明自己最新病情，表示「隨著夏天即將結束，我也終於完成化療，欣慰之情溢於言表」，她指稱「過去9個月對我們一家人來說極其艱難。如大家所知，生活可能會瞬間改變，我們必須找到方法來應對暴風雨和未知道路」。
身為英國王室近年來最受歡迎的核心成員，凱特的健康問題始於今年1月，當時她住院接受未對外界闡明病因的腹部手術。在各界揣測多日後，凱特於3月發表影片親口公開確診罹癌，並表示已展開治療。
凱特將這段的癌症經歷描述為「複雜、可怕且不可預測」，她也說：「謙虛的態度，會讓你以一種以前從未考慮過的方式，來面對自己的弱點，從而對一切產生新的視角。」這段經歷也讓她與威廉「反思並感激生活中簡單但重要的事情，這些也是很多人常常認為理所當然的。那就是純粹的去愛與被愛」。
雖然凱特向全國傳達的訊息充滿希望和慶祝，但她也坦言接下來「盡我所能遠離癌症，是我現在的重點」，「我的療癒和完全康復之路很漫長，而我必須繼續過好每一天」。
肯辛頓宮預告凱特將重拾「輕緩的王室公務」，但也稱現階段還無法確定凱特是否已經擺脫癌症，距離她完全回歸王室公務還有很長的路要走。凱特最近一次亮相是在7月，她出席溫布頓網球賽參加男子單打決賽，獲得全場起立鼓掌。
廣告
此次特別的是，凱特揚棄了傳統新聞稿或是對著鏡頭發表聲明的老派王室做法，採用柔焦、電影畫面般的紀實片風格，沒有關於化療完成的註腳和解釋，而是非常有風格的拍攝手法和第一人稱旁白。
據了解，影片是上月在諾福克郡拍攝，威廉、凱特及3個小孩的不同衣服變化，表明不只一次的拍攝。影片中可以看到凱特穿著飄逸長裙，與家人在樹林、鄉間和海邊踏浪度過時光，與自己父母一起玩遊戲。
英國廣播公司（BBC）分析指出，這些都是以息息相關的方式建構，顯示出一個家庭在經歷真正艱難時期之後，一起在鄉村環境中放鬆，有意傳遞出自然舒緩力量的訊息。
隨著一家歡樂同聚的畫面一幕幕播放，是凱特有如電影般的口白，呈現出她謹慎樂觀的個性，也透露出在歡迎化療結束的同時，也體認到了生命的脆弱。
報導指，這則影片是英國鄉材與好萊塢的交匯，再加上了社群網站Instagram的平台傳播效果。BBC又稱，片中有類似英國電影《真愛每一天》（About Time）的氛圍，帶點憂鬱的音樂、悲傷的主題，以及關於一個家庭因為意外事件而永遠改變的故事。
BBC指出，一些面臨癌症的家庭在觀看這則影片時，必定會有很多感觸。如同凱特最後在影片所述：「致所有正在繼續癌症之旅的人，我與你們肩並肩、手相連。黑暗中會出現光明，所以，讓那光閃耀吧。」
