算舊帳！梅克爾回憶錄怨放狗嚇人 普丁喊歹勢：不知她怕狗
【編譯黃惠瑜／綜合外電】俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）週四（11/28）向德國前總理梅克爾（Angela Merkel）道歉，表示2007年那場會晤中，他並非故意帶自己的拉布拉多犬柯尼（Conie）來嚇她。
法新社報導，超害怕動物的德國前總理梅克爾（Angela Merkel）週二（11/26）發表回憶錄《自由》（Freedom）時，提到一段2007年與普丁會面時的緊張經歷。她指責普丁當時故意帶自己的拉布拉多犬柯尼出來，是為了「展示權力」，並從她的不安中獲得快感。對此，普丁週四趕忙出來道歉，表示自己不知道梅克爾怕狗。
普丁週四在哈薩克首都阿斯塔納（Astana）記者會上表示，「我不知道她怕狗」，他接著說：「我再次透過媒體向她表示，『梅克爾，請原諒我，我無意造成妳的痛苦』。相反的，我是想要為我們的對話創造一個良好的氣氛。」普丁還提到，「如果妳將來可以再來，雖然我知道這不太可能，但我都不會再這麼做了」。
土耳其國營的安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）27日報導，梅克爾在她的回憶錄中透露，儘管她在2007年與普丁的索契（Sochi）會議前已告知她害怕狗的事情，但普丁在合影時仍然讓他的黑色拉布拉多犬柯尼靠近她。
梅克爾在回憶錄中描述當時情景：「我試著忽略這隻狗，但牠幾乎就在我旁邊。我解讀普丁的臉部表情，他像是正享受這種情況。」她接著寫道，「這是個小型的權力展示嗎？我只想到要保持冷靜，集中注意力在攝影師身上，這會過去的。等到事情結束，我什麼都沒對普丁說」。
梅克爾對狗的恐懼源於1995年初一次創傷經歷，當時她在德國的烏克馬爾克（Uckermark）地區被狗咬傷。
事實上，普丁在2016年接受德國畫報（Bild）採訪時，曾為2007年帶愛犬柯尼到會議的事向梅克爾道歉。當時畫報詢問普丁：「梅克爾總理於2007年1月到索契時，您帶了您的狗柯尼來參加會議。您知道總理對狗有一定的恐懼感，這對她來說會相當不舒服嗎？」普丁回答說：「不，我當時不知道。我是想讓她開心。當我知道她不喜歡狗時，當然我有道歉」。
