翻轉拜登選戰最後關鍵25天 兩大導火線截斷他的連任路
【編譯張翠蘭／綜合外電】美國總統拜登宣布退出競選2024大選，爭取連任之路嘎然而止。高齡81歲一直是他最大的政治弱點，但他在6月27日的首場電視辯論表現不佳，種下他退選的導火線，對手川普險遭槍擊更成為壓垮拜登的最後一根稻草。以下是美國有線電視新聞網（CNN）整理，塑造拜登職業生涯中最關鍵的幾個月之一的關鍵事件，以及最終結束了他半個世紀的政治生涯：
2024年6月27日
根據CNN在民主黨拜登與共和黨對手川於電視辯論後的民意調查，登記選民大多認為川普的表現優於拜登。近60%的受訪者表示，對拜登領導國家能力沒有真正信心。
2024年6月28日
拜登在北卡羅來納州向支持者發表充滿活力的演講時，坦承辯論缺點：「我知道我不是一個年輕人。我走路不像以前那麼輕鬆，說話不像以前那麼流暢，辯論也不像以前那麼好，但我知道我所知道的。我知道怎樣說實話！」
2024年7月2日
民主黨大佬、眾議院前議長裴洛西（Nancy Pelosi）接受MSNBC電視專訪，為有關拜登未來問題打開大門，她說：「我認為這是合理的問題，這是一個插曲，還是一個情況？」
2024年7月3日
拜登在白宮會議會見了民主黨的州長們，包括一些可能取代他的人選。拜登向一些與會者坦言自己需要更多睡眠，打算停止安排晚上8時以後的活動。
2024年7月4日
拜登在接受密爾瓦基電台採訪時，首次表示他在辯論中「搞砸了」。
2024年7月5日
面對越來越多的官員、捐助者和支持者對他的年齡表示擔憂，拜登在美國廣播公司（ABC）採訪表示，只有「萬能的上帝」才能說服他退出競選，但這並沒有緩解黨內日益加劇的恐慌。
2024年7月7日
眾議院多數黨領袖傑福瑞斯在與其核心小組的視訊中，多名眾院民主黨人要求拜登需要退選。
廣告
2024年7月8日
拜登向國會民主黨人發出一封信，堅稱將繼續競選連任：「我堅定致力於留在這場競選中，將這場競選進行到底，並擊敗川普。」
2024年7月10日
裴洛西再接受電視專訪，拒絕直接透露是否背書拜登參選，她說：「由總統（拜登決定他是否參加競選。」
民主黨重要金主、好萊塢巨星喬治克隆尼在美國《紐約時報》投書，公開敦促拜登下台。曾在數周前為拜登舉辦大型募款活動的克隆克直接了當寫道：「我們不會在11月與這位總統一起獲勝。」
2024年7月11日
拜登為退選的可能性打開大門，表示如果民調數字顯示他無法獲護，他會考慮。但他同天卻在活動中稱自己的副總統賀錦麗為「副總統川普」、介紹烏克蘭總統澤連斯基時誤稱為「普丁」，雖然隨後糾正，糗態卻使印象分數更慘。
2024年7月12日
拜登在密西根州造勢，還接受媒體採訪，表示致力於繼續參加競選，「除非我被火車撞了」。
2024年7月13日
川普在賓州的造勢活動，險些遭到槍擊。子彈擦過他的右耳，被緊急護送離場時，振臂高舉，畫面被諭為「英雄」。拜登發表演說譴責這次攻擊，深夜前往白宮商討選戰對策。
2024年7月13日
拜登在兩次談話提及川普遭暗殺未遂事件，敦促全國上下降低政治言論的溫度。
2024年7月16日
拜登在拉斯維加斯參加全國有色人種協進會大會，並接受黑人娛樂電視台（BET）專訪，拜登稱，只有健康狀況才能讓他退出競選。
2024年7月17日
拜登宣布新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）檢測呈陽性，是他三度確診。他取消接下來活動，提前返回東岸，進行防疫自我隔離。
前眾議長裴洛西盟友謝安達公開呼籲拜登退選，「現在該是傳遞火炬的時候了」
2024年7月18日
更多民主黨議員發聲要求拜登退選。
2024年7月19日
拜登的競選主任狄龍堅稱，儘管拜登比以往任何時候都更加孤立，但他「絕對」會繼續參加2024年總統競選。
2024年7月21日
拜登透過社群網站宣布不再尋求連任，但會做完總統任期。他表態支持副總統賀錦麗成為民主黨總統候選人。
