陸網友看盜版《黑白大廚》 轟拔絲料理是「南韓偷中國文化」
【編譯陳怡妏/綜合外電】Netflix《黑白大廚:料理階級大戰》上月17日開播後,連續2周高居Netflix全球非英語電視節目收視冠軍,參賽的「黑湯匙」無名廚師和「白湯匙」精英主廚精心製作的料理也蔚為話題。其中一集擅長中式料理的女廚鄭智善端出乾蘿蔔纓拔絲黑醋炸肉塊,讓大陸網友炸了鍋,大罵韓國人「偷了中國料理」。
南韓跟大陸最近為了料理吵到不可開交,《南韓日報》上月報導吉林省政府2021年批准第五批省級非物質文化遺產代表性項目名錄,其中包括「朝鮮族石鍋拌飯製作技藝」和「朝鮮族傳統米糕製作技藝」,引發關注。南韓批評大陸的行為「扭曲歷史」,兩國2020年也為了誰是泡菜宗主國吵到不可開交,南韓乾脆在2021年把泡菜的中文譯名改為「辛奇」跟大陸泡菜以示區別。
這次《黑白大廚》出現拔絲料理再度點燃大陸網友怒火,大罵南韓「炸醬麵就是中餐啊」、「韓國是著名的小偷國家」。有微博網友批評節目評審之一的南韓名廚白種元:「這個白種元大家應該知道吧?經常到我朝逛吃,學了點什麼放進自己的燒法上,就說自己獨創,不是偷是什麼?還有啊,還溝通什麼?他們韓國難道沒有炮製關於我們的假新聞嗎?別整天整的自己很無辜、我們欺負他們一樣的。就說石鍋拌飯,朝鮮族有這個不信他們誰都不清楚,但他們的新聞依舊炒作。」
南韓誠信女子大學教授徐坰德反批:「Netflix沒有在大陸播出,大陸網友看了盜版影片之後,跑來罵南韓人偷了他們的料理,這就是做賊的喊抓賊。此外,我也希望他們可以改一改偷南韓泡菜、蔘雞湯、石鍋拌飯的壞習慣,希望他們先尊重其他國家的文化。」