特刊
南韓「世界遺產」遭徐玄、玉澤演新戲破壞 劇組毀史蹟非頭一遭
【編譯張翠蘭／綜合外電】南韓獲聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界遺產的屏山書院，日前傳出遭到南韓KBS電視台由玉澤演及徐玄主演新劇的製作團隊破壞，工作人員被目擊用釘子在木柱固定道具，遭到規勸還態度強硬，消息傳出後引發撻伐，KBS緊急道歉，允許協助恢復。
根據《韓國時報》、《朝鮮日報》等南韓媒體1月3日報導，這起劇組公然破壞史蹟事件是一名閔姓建築師目擊並通報。據指，閔男在上月30日下午3時在屏山書院，看到7輛KBS電視台（韓國廣播公司、直譯韓國放送公社）的公務車，又見到工作人員在書院晚對樓木柱上釘釘子。
閔男在社群網站臉書（facebook）發文稱，現場散落一些戲劇道具，「工作人員正在將釘子釘入木柱以懸掛燈籠...我看了看四周，發現柱子上已經掛起一些燈籠。」他還透露，當時上前詢問，對方卻以不耐煩口氣說：「已取得安東市許可」，要他若有疑問就去向市府詢問。
KBS遭撻伐急道歉
當局收到閔男通報後證實，該劇組在拍攝期間為懸掛6個道具燈籠，在晩對樓木柱上留下5個釘印，每個洞直徑約2到3公釐，深約1公釐。市府正研究採取法律措施。
事件引發網友撻伐。KBS意識到事態嚴重性，1月2日發表道歉聲明，承認造成的傷害，並誓言「協助恢復遺產，並與當局討論最佳方法」。
書院所在的慶北道警察廳3日也證實，收到針對KBS破壞這座擁有453年歷史史蹟的投訴。投訴書稱：「KBS 作為一家由公共訂閱費資助的公共廣播公司，出於商業目的破壞文化財產，這是嚴重犯罪。」
報導指，根據《文化遺產保護法》，破壞指定或註冊的文化遺產，可能會被判處最高5年的監禁，或是最高5000萬韓元（約112萬元台幣）的罰款。
廣告
新劇改編網路漫畫
屏山書院（Byeongsan Seowon）建於17世紀，是朝鮮王國（1392-1910年）的學習學問殿堂，被指定為韓國史蹟，並兩度獲申報成為聯合國教科文組織世界文化遺產；第一回是2010年以「南韓歷史村落：河回河和良洞村」項目登錄，2019年再以「南韓新儒學書院」項目登錄。此次遭釘釘子的是屏山書院標誌性建築晚對樓。
據了解，出事劇組是由網路漫畫改編的新劇《我奪走了公爵的初夜》（暫定名），以朝鮮時代為背景的穿越故事，由南韓K-pop女團「少女時代」歌手轉型演員的徐玄，與偶像男團「2PM」成員玉澤演共同主演。
曾有類似案例
這其實不是南韓電視台第一次因破壞文化遺產而受到批評。
2007年，KBS歷史劇《大祚荣》的工作人員在拍攝期間，曾被指在國家史蹟聞慶鳥嶺的第1關口、第2關口的城牆和柱子，釘了數十個釘子和鐵絲，備受批評。電視台當時承諾會杜絕類似事件，未料時隔18年重蹈覆轍，目前未知是否影響《我奪走了公爵的初夜》的拍攝進度。
2005年，全度妍和金柱赫演出的SBS《布拉格戀人》（Lovers in Prague），劇組人員拍攝時在德壽宮的石牆，用矽膠固定紙質道具再用鑿子將其拆除，遭批評嚴重破壞文化財產。
