特刊
南韓戒嚴令風波掀外國遊客退訂潮 飯店祭降價止血
【編譯張翠蘭／綜合外電】南韓因為總統尹錫悅本月初的短命戒嚴令風波而陷入政治動盪，儘管人民日常生活和旅遊活動照常進行，仍有大規模抗議活動上演，也使得南韓的旅遊和軟實力產業受到波及，出現退訂潮，有飯店為此祭出降低和提供訂房優惠。首都首爾市長周三（12/12）連忙喊話「首爾很安全」，但不少業者擔心若情況持續下去，會有更多外國遊客止步。
路透社分析指出，南韓的休閒觀光業在2023 年創造84.7兆韓元（約1.92兆元台幣）的收入，約佔GDP的3.8%，然而十多名飯店和行政部門消息人士表示，南韓最近政治危機一度有軍隊涉及，可能會阻礙休閒和商務旅行，讓正接近全面復甦的旅遊業受到嚴重衝擊。
南韓今年10月的旅客人次，已接近新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）前的97%。
南韓總統尹錫悅12月3日深夜突然宣布緊急戒嚴令，大批軍警派往國會阻撓議員進入議場，但議員最終仍突破防線完成表決，封殺為期6個多小時的戒嚴。這場政治惡鬥目前進入延長戰，在野陣營13日下午2時已再把尹錫悅彈劾案呈報至國會全體會議，準備14日二度表決。
儘管大規模抗議活動仍在繼續，日常生活和旅遊活動已恢復如常，然而旅遊業者卻發現顧客減少了。首爾市長吳世勳12月12日在與旅遊業官員會面討論旅遊需求下降問題時坦言，「首爾的安全問題給旅遊業潑了冷水」，「越來越多的外國遊客取消首爾行程，並縮短停留天數及。為此，吳世勳用英語、中文和日語透過記者喊話：「首爾很安全」。
廣告
旅遊和飯店業者表示，確實有為數不多的遊客在戒嚴令風波後取消預訂，有些遊客則保持觀望態度，詢問飯店如果情況發生變化，是否可以退訂。
旗下擁有費爾蒙（Fairmont）和索菲特（Sofitel）的雅高飯店集團（Accor hotel group）表示，自12月3日以來，飯店客房取消率「微幅上升」，比11月高出約5%。
南韓旅遊新創協會（Korea Tourism Start-up Association）13日也說，2025 年上半年的預訂量已經大幅下降。一家旅行社透露，首爾一些原本已被訂滿的飯店，由於被取消預訂，目前空出不少客房，部分飯店「甚至降低房價，並提供特別優惠以吸引更多預訂」。
南韓是全球頂尖的醫療和整形旅遊目的地。然而首爾高檔江南區一家整形外科診所表示，自戒嚴事件以來，不少外國病患取消了就診。診所代表說：「雖然現在不太擔心，但如果時間一長，外國遊客人數將會減少。」
