廣告
快訊
KNEWS
⚡
誇賴比瑞亞總統「英語說得好」 尷尬了！川普應該了解的六件事
【編譯張翠蘭／綜合外電】美國總統川普日前在白宮接待非洲五國元首，期間稱讚賴比瑞亞（Liberia）總統波阿凱英語說得很好，儘管賴比瑞亞外長事後緩頰，但仍引發各界熱議。事實上，賴比瑞亞的官方語言就是英語，而且是美式口音的英語。兩國擁有悠久的歷史淵源，川普甚至接見過正為美國國家足球隊效力、賴比瑞亞前總統的兒子。
英國廣播公司（BBC）7月10日報導，川普在這場9日的午餐宴會上，席間稱讚賴比瑞亞總統波阿凱（Joseph Boakai）英語流利，並詢問對方是在哪裡受教育。
波阿凱僅簡短回應是在賴比瑞亞接受教育，並說「這是我的母語」，但未進一步提及英語就是官方語言。
據美國有線電視新聞網（CNN）指，波阿凱當時座位背對著媒體，外界未能窺見其表情，但從簡短含糊的回答可以揣測出他當時有些尷尬。
BBC指出，川普可能忽略了賴比瑞亞與美國之間獨特而悠久的聯繫。
英語就是賴比瑞亞的官方語言，且由於與美國的歷史淵源，許多賴比瑞亞人說話帶有美式口音。
以下是關於這個西非國家的六件事：
1：由獲得自由的奴隸建立
賴比瑞亞是由重獲自由的非裔美國奴隸1822年在美國殖民協會(ACS) 支持下建立，後於1847年7月26日宣布脫離美國獨立。
在殖民時期，成千上萬的美國黑人和從跨大西洋奴隸船上獲救的獲得解放的非洲人定居在賴比瑞亞。
美國前總統林肯（Abraham Lincoln）於1862年正式宣布賴比瑞亞獨立，但該國仍保留了大量美國傳統，殖民時期也一直處於美國的「勢力範圍」內。
由於這種融合，賴比瑞亞的文化、地標和機構都深受非裔美國人的影響。
賴比瑞亞26位總統之中，有10位的出生地在美國。
根據《大英百科全書》網站的資料，美裔賴比瑞亞人約佔該國人口的1/4。儘管法定官方語言為英語，但同時該國有超過20種本土語言，反映了該國的種族和文化多樣性。
總統波阿凱來自「基西族」（ Kissi ），因此在學校學習英語之前，他的母語應該是基西語。
2.首都以美國前總統命名
賴比瑞亞首都和最大城蒙羅維亞（Monrovia）是以美國第五任總統詹姆士門羅（James Monroe）的名字命名，他是美國殖民協會 (ACS) 的堅定支持者。
ACS負責將獲得自由的非裔美國人重新安置到西非，最終促成了賴比瑞亞的建立。
這座城市早期的建築風格深受美式建築的影響，許多街道都以美國殖民時期的人物命名，反映出這座城市的建城歷史以及與美國的歷史淵源。
這座城市的主要醫院是約翰甘迺迪醫療中心 (JFKMC)，也是以美國前總統的名字命名。
3.兩國國旗極為相似
賴比瑞亞國旗與美國國旗非常相似，是由11條紅白相間的條紋和一個藍色正方形組成，正方形中點綴著一顆白色五角星。
白色五角星象徵賴比瑞亞是非洲第一個獨立共和國。
而美國國旗是由13條條紋組成，代表最初的13個殖民地，還有50顆星，每個州一顆。
賴比瑞亞國旗是由7位黑人女性設計，她們都出生於美國。
4：前總統兒子正為美國足球隊效力
賴比瑞亞前總統喬治維阿（George Weah）的兒子蒂莫西維阿（Timothy Weah）是美國國家足球隊成員，目前效力於義甲俱樂部尤文圖斯（Juventus）。
蒂莫西維阿上月才跟隨球隊造訪過白宮，川普還跟他握手。
這位25歲的前鋒出生於美國，在佛羅里達州長大，但其職業生涯始於法國巴黎聖日耳曼隊，贏得了法甲聯賽冠軍，然後被租借到蘇格蘭塞爾提克隊。
喬治維阿則是賴比瑞亞的足球傳奇人物，1995年效力尤文圖斯的義大利對手AC米蘭時獲得球壇最高的個人榮譽金球獎（Ballon d’Or）。他是該獎項的唯一非洲獲獎者，也曾獲得世界足球先生、歐洲足球先生和非洲足球先生。他在退役後於2018年當選賴比瑞亞總統。
5：前總統榮獲諾貝爾和平獎
賴比瑞亞誕生了首位、也是目前唯一的民選非洲女總統瑟利夫（Ellen Johnson Sirleaf）。
她於2005年、67歲時當選，當時該國正值血腥內戰結束的兩年後。瑟利夫2006年1月就任，擔任總統直至2018年1月。
瑟利夫擁有深厚的美國背景，曾就讀於威斯康辛大學麥迪遜分校，後來進入哈佛大學，獲得經濟學學位。
她在執政期間維護和平的努力獲得了全世界的認可和讚譽。
6：全球最大的橡膠種植園
該種植園佔地479平方公里，是美國輪胎製造商「凡士通」子公司凡士通賴比瑞亞（Firestone Liberia）擁有。
該公司成立於1926年，旨在幫助美國在橡膠產品受英國控制的時期能取得橡膠。
凡士通目前仍然是賴比瑞亞最大的私人企業，擁有超過4000名員工。但該公司被指控侵犯人權，其行為幾乎可以追溯到賴比瑞亞橡膠工業的創立之初。凡士通一直否認相關指控，2011年被美國法院宣告無罪。
橡膠目前仍然是賴比瑞亞最大的出口產品之一，美國也是其最大的市場。
賴比瑞亞人的真實反應
外交部長奈恩提（Sara Beysolow Nyanti）否認場面尷尬，緩頰稱非洲是「多語言的大陸」，只是全世界對非洲人民使用的語言「缺乏了解」。奈恩提說：「我們一點也不生氣。」並稱雙方在鏡頭之外討論兩國共同的歷史。
然而賴比瑞亞人對此事有不同的反應。
40歲的會計師曼利（Joe Manley）向BBC表示，川普在會見賴比瑞亞領導人之前應該得到充分的介紹。他說：賴比瑞亞一直是英語國家。我們的總統代表著擁有豐富教育傳統的國家。」
人力資源專家馬博拉（Henrietta Peters Magbollah）認為，川普對波阿凱流利英語的驚訝反應，反映出全球對非洲國家及其人民普遍缺乏了解的這一普遍問題。她說：「大多數外國公民對非洲國家知之甚少，就算是少數略知一二的人，他們的思想也被戰爭、貧困和缺乏教育的敘事所蒙蔽。」
不過律師兼政治家格巴拉（Kanio Gbala）同意其外交部長的觀點，認為川普沒有侮辱之意，「我認為川普是對波阿凱總統英語水平的真誠讚揚，沒有任何證據表明他有諷刺意味。如果要把這解讀為不尊重，可能是出於政治目的」。
