拜登獲家人力挺繼續競選 怒轟團隊犯兩大錯害他吞災難辯論
【編譯張翠蘭／綜合外電】美國民主黨總統拜登在上周的全國電視直播總統辯論表現不佳，遜色於挑戰回鍋的共和黨籍前總統川普，引發勸退聲浪。不過拜登周末與家人聚會後，獲力挺支持選下去！美媒周日（6/30）披露，拜登家人還怪責其團隊沒有讓他做好跟川普較量的準備，還把他的妝化得太蒼白。
81歲拜登上周末偕同第一夫人吉兒赴華府近郊、總統度假地「大衛營」，與兒孫聚會，外傳一家人共商政治前途，包括討論是否繼續競選連任。據美國《紐約時報》報導，拜登家人並未建議拜登退選，而是要他繼續戰鬥。
次子韓特堅定力挺
報導指，「最強烈的聲音」來自拜登次子韓特（Hunter Biden），希望美國人都看到他眼中真實的父親：鬥志旺盛、鎮定自若。
韓特2018年購槍時謊稱自己沒有使用毒品，上月11日遭德拉瓦州法院判決3項重罪全部成立，是美國史上首見現任總統子女被定罪，一旦被判刑面臨最高25年牢獄之災。拜登先前表明不會特赦兒子。拜登長子波伊（Beau Biden）2015年5月因腦癌過世。
報導指，拜登的至少1個孫字輩有興趣在其競選連任團隊發揮更重要作用。據悉，拜登每天都會與孫子們交談，但迄今尚未有人在其競選活動擔綱活躍角色。
抱怨化妝太過蒼白
此外，拜登家人周末還怪責其高級競選顧問，把拜登上周四的辯論不佳表現歸咎於他們，還敦促拜登解僱或降職這些人，包括經常聽取總統意見的高級顧問鄧恩（Anita Dunn），鄧恩丈夫暨總統律師鮑爾（Bob Bauer），他曾在大衛營排練時扮演川普；還有前幕僚長克萊恩（Ron Klain），負責辯論準備和先前周期會議。
拜登家人對辯論準備不周的抱怨包括：拜登未做好轉向進攻的準備、過於專注於捍衛自己記錄，而不是概述第二個任期的願景，以及讓拜登工作過度而且沒有得到充分休息。拜登家人更不滿當天把他化妝得太過蒼白。
民調數字堪慮
身為美國史上最高齡總統，拜登自宣布要挑戰競選連任以來，一直努力緩解人們對他年齡的擔憂。民調一致顯示，包括拜登支持者在內的許多選民認為他太老，無法有效連任。儘管川普僅年輕他3歲，但選民顯然不太在意這位前總統的年齡問題。
拜登的辯論表現可能會讓年齡問題在未來幾個月成為其更大障礙。周日公布的哥倫比亞廣播公司（CBS）/YouGov民調顯示，72%的登記選民不相信拜登具備擔任總統所需的心理和認知健康狀況，高於稍早的65%。而拜登所屬的民主黨對於他是否應該競選總統存在分歧，46%表示他不應該競選，相比之下54%支持他競選連任。
