特刊
韓江《少年來了》成戒嚴風波慰藉作品 文學獎得主讚人民勇氣
【編譯張翠蘭／綜合外電】南韓總統尹錫悅的短命緊急戒嚴令之亂，意外讓2024諾貝爾文學獎南韓籍得主韓江以民主運動「光州事件」為題材的《少年來了》一書，成為示威者的心理慰藉。韓江周四（12/12）談到此次戒嚴時稱，對於民眾展現出的勇氣而深受感動。
54歲韓江正在瑞典出席文學獎頒獎和相關活動，她12月12日在首都斯德哥爾摩皇家歌劇院出席一場朗讀活動時，談及南韓近日的戒嚴令風波，並被主持人問及「在那麼混亂的情況下出國領獎，心情會多糟糕（awful）」。
她坦言：「因為在戒嚴兩天後后出國，我對情況了解得不多，但我覺得情況沒有外界所想像的那麼糟糕。」
尹錫悅12月3日深夜無預警宣布戒嚴，隨即在6個多小時後遭國會議員封殺，宣布解嚴，尹錫悅招致彈劾下台危機，民眾也上街抗議。
韓江則是在5日赴瑞典領獎，除了向外界說明這場危機並不像外界看起來那麼令人絕望，她也談到南韓在1980年的民主運動「光州事件」；該事件也是她創作的題材之一。
談到此次民眾在戒嚴令頒布後上街示威，她說：「我這一代的許多人，以及比我年長、承受光州事件創傷的人都參加了（集會）。他們都很清楚袖手旁觀將會使情況更加惡化，大家都對此次事件深感擔憂並高度警惕，積極行動。」
廣告
當被問及南韓人是否因為讀過她的《少年來了》（Human Acts），才會產生公民意識並如此積極行動，對此，韓江回答時顯得謹慎說：「可能在某種程度上，《少年來了》幫助年輕一代找到了解光州的途徑，但一本書讓民眾行動起來的說法有些誇張。」
不過她也坦言看到有示威人士在現場附近閱讀這本小說的照片，「我被這一幕深深打動」。
■相關新聞：韓江諾貝爾文學獎獲獎演說 反思南韓光州事件：過去幫助現在
韓江是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲女性作家，負責頒獎的瑞典學院讚揚韓江詩意散文直面歷史創傷，揭露了人類生命的脆弱。
她的童年在南韓光州度過，9歲時舉家遷到首爾，數月後爆發震驚世界的光州事件：1980年，南韓多地發起反抗獨裁者全斗煥頒布的戒嚴令，當年5月18日光州一帶的大規模示威行動遭暴力鎮壓，韓江的《少年來了》就是以此為背景，以散文般的筆觸描寫當年的血痛。
