害愛徒被偷5.6億!推水原一平當大谷翔平翻譯 栗山英樹很抱歉
【記者陳雍仁/綜合報導】MLB道奇日籍球星大谷翔平雖在2024年場上、場下都大豐收,但年初遭受前翻譯水原一平詐騙事件仍讓他感到非常受傷,對此促成水原一平和大谷翔平合作的前日本火腿監督栗山英樹也深感抱歉,近日接受《NHK》採訪時透露已向大谷翔平表達歉意。
水原一平在2013至2017年擔任日本火腿的翻譯,和大谷翔平同期進入球隊,水原一平和栗山英樹合作多年,包括栗山英樹執教日本武士隊時也指定要他擔任翻譯,凸顯栗山英樹對水原一平看重的程度,隨著2018年大谷翔平赴美挑戰大聯盟,栗山英樹也放人,讓水原一平跟著愛徒過去,協助翻譯並擔任「保母」角色,照顧大谷翔平的生活起居,沒想到卻發生水原一平盜取大谷翔平高達1700萬美元(約台幣5.6億元)的詐騙事件。
栗山英樹近日受訪時談到大谷翔平遭到水原一平背叛,他說:「姑且先不說是不是被最重要的人背叛,但這起事件無疑是觸碰了大谷翔平最無法接受的底線。」栗山英樹認為大谷翔平之所以如此信任水原一平,是因為水原一平一直幫忙處理大谷翔平周邊的雜事,讓大谷翔平能夠專注在棒球上,所以兩人才會建立此如此深厚的信任關係。
對於大谷翔平慘遭水原一平背叛,栗山英樹也透露已向大谷翔平表達歉意,「當事情發生時,我內心有一半感到難以置信,我也向大谷翔平表達了自己的想法,向他表達真摯的歉意。」