特刊
鹹魚翻生！ 南韓監獄成各地爭搶的金雞母
【編譯陳怡妏／綜合外電】監獄向來是眾人嫌棄的嫌惡設施，人人都不想住在監獄附近，但《韓國時報》報導，現在南韓有越來越多的地方政府積極爭取要蓋監獄等矯正機構，希望扭轉人口外移的頹勢，振興地方經濟。
約有2.4萬人口的慶尚北道青松郡，目前已經有慶北北部監獄等4間矯正機構，現在又在爭取清州監獄搬到他們那邊去，目標是讓在這些矯正機構工作的人形成村落。
位於忠清北道清州市的清州監獄，1978年建成，但從1990年代晚期就因為裡頭人滿為患到侵犯人權的程度，一直都有希望監獄遷往他處讓舊址重新開發的聲浪，但因為監獄是眾人嫌棄的設施，到現在都還沒敲定要遷到哪去。
人口嚴重外移的青松郡，認為經濟失去活力是當地最大的問題，想爭取清州監獄等矯正機構搬到他們那邊，帶來更多的監獄工作人員作為居民和訪客，重新為地方帶來活力。
青松郡甚至去年已著手準備為監獄的工作人員興建宿舍，設計圖都畫好了，地方也找好了，預計今年內或明年初動工。青松郡官員說：「如果我們把基礎建設蓋好，就更可能被法務省選為監獄新址，我們也準備好要為其他生活設施提供支援。」
當地居民也支持爭取清州監獄搬來，官員表示，反正青松郡已經有4間監獄，再多1間影響不大。居民們認為刑務人員進駐跟監獄訪客可以刺激當地經濟，是件好事。
清州市政府也屬意把監獄搬到青松郡，因為清州監獄妨礙當地開發。但即使兩邊都有強烈意願，但監獄遷址最終仍需要法務部同意。
現在忠清北道報恩郡也想要加入戰局，官員說：「我們還沒正式調查民意，但我們考慮爭取清州監獄搬來，因為我們同屬忠清北道。」
報恩郡也想靠監獄振興地方經濟，呼籲清州市先在忠清北道內選新址，免得其他人口外流的地方也想來跟他們搶監獄。
