中國茶飲踩「九段線」地雷!惹怒越南人封殺 網飛、好萊塢曾誤觸播不了
【記者陳亮諭/綜合報導】中國知名茶飲品牌霸王茶姬發展越南市場,未料疑因手機App疑似出現中國用以宣示南海主權的「九段線」,引起越南人反彈撻伐,業者急撤該APP,仍滅不了越南人怒火,湧入茶飲的臉書粉專狂按「怒」。有網友說,「九段線對越南來說是絕對不能碰的紅線,踩上去就等於自毀前程。」

中國茶飲觸疑「九段線」
霸王茶姬(CHAGEE)欲開拓越南市場,研發一款APP,本月7日在其臉書粉專發文,邀請越南民眾下載還可以參加遊戲免費換杯飲料等優惠,未料,地圖有一張疑似出現「九段線」觸動越南人神線,群起聲討且號召抵制霸王茶姬,業者雖緊急撤下該APP,仍然止不住排山倒海來的怒氣,霸王茶姬的越南粉專,每篇都引來眾多怒氣表情。

矢板明夫:越南政府反對九段線
日本資深媒體人矢板明夫表示,越南和中國在南海領土主權上長期存在爭議,近年來更因而接連產生摩擦。越南政府一直強烈反對「九段線」,並對相關地圖採取嚴格管控。
當地人:還沒開幕就自毀前程
自稱是「越南經濟與商業觀察者」網友「Chú Ben」在臉書粉專評論,先下結論「這家來自中國的手搖飲連鎖霸王茶姬,還沒正式開幕,已經把自己玩壞了!」
他直言,「有些企業來越南開店,卻連最基本的市場規則都搞不清楚,結果還沒開幕就被全面抵制。霸王茶姬這波操作,就是活生生的例子——這不是技術錯誤,而是原則問題!九段線對越南來說是絕對不能碰的紅線,踩上去就等於自毀前程。」
在 Threads 查看
業者仍未回應
霸王茶姬及越南官方目前仍針對此事公開發言。中央社據越南勞動者報導指出,霸王茶姬2017年在中國成立,目前在東亞地區有5000多家門市。越南首店位於胡志明市,目前門市還在裝潢中,具體開幕時間未公布。
越南審查文宣嚴格
全球各機構或團體在越南辦活動時,文宣、影音出版品都要事先送審,若內容出現地圖,除九段線,越南還特別關注是否將西沙和南沙群島標示為越南領土,若不符越南規定,活動就會受到影響,甚至被迫取消。
有公關公司人員分享,曾自行繪製越南地圖用以介紹越南各地的文化和景點,但因為沒畫西沙與南沙群島,不僅文宣不能發,還被罰1000萬越南盾(約新台幣1.3萬元)。越南對文宣品會逐頁審查,更會把電子檔放大來看,態度十分謹慎。

日前「娃三歲」踩線
越南官方日前才因為中國絨毛玩偶「娃三歲」(Baby Three)臉上的塗鴉疑似出現九段線而展開全國清查。
在 Threads 查看

網飛、好萊塢曾誤踩雷
星洲網報導,美國《Netflix》的間諜劇集《松樹谷》因為出現帶有「九段線」的南海地圖,在越南被下架。2023年,好萊塢電影《芭比娃娃》也因類似原因未能在越南上映。

什麼是 「九段線」?
據維基百科指出,「九段線」源自1947年中華民國繪製的「十一段線」,十一段線自此成為中華民國對於南海國界的根據。1953年主動移除「十一段線」中位於北部灣的兩線,剩餘九段,因此稱爲「九段線」。
關於「九段線」的法律涵義,有「國界線」、「歷史性水域線」、「歷史性權利線」、「島嶼範圍線」等多種主張和解釋。
