張元植白朗峰墜崖離世 山友：非技術性登山路線不等於無難度
【記者陳雍仁／綜合報導】台灣知名登山家張元植昨（28日）驚傳在白朗峰墜崖離世，享年36歲，面對死訊，部分媒體將「非技術性（non-technique）」路段墜落，不慎翻譯成「非難度」路段，山友「雪羊」在臉書粉專「雪羊視界」發文怒斥：「非技術性不等於無難度」，不代表沒有危險性和難度。
雪羊在粉專放上2張道拉吉里的照片，一個是技術路線，一個是非技術路線，並表示：「你看得出差別嗎？除了左邊充滿岩石，右邊有很多雪可以走以外，最重要的是，兩個都有一失足成千古恨的機會，都有風險與心理上的難度。」
雪羊強調，所謂的「技術性路線」是指需要繩索、岩楔來確保攀登的地形，翻譯成台灣人對登山的認知，就是「攀岩」。而「非技術性路線」，就是不需要攀岩技巧，只需走路的地形，翻譯成台灣人對登山的認知，就是「爬山」、「登山」、「健行」。但雪羊表示：「『non-technique』指的是『非技術性』，而不是『無難度』。從這個用詞，就可以看出報導元植南針峰北壁山難的媒體，還有沒有專業和良心了。」
雪羊還說：「如果非技術性＝無難度，那全台灣的山難幾乎都是發生在『無難度』的地方了，我呸。」雪羊認為媒體的職責是陳述多個角度的事實還原事件全貌，大忌正是自己加料不懂的東西。
雪羊也在文末悼念好友張元植，他說：「以前啊... 像這種牽涉到攀岩、牽涉到冰雪的登山知識，我寫完都會和你一起討論，甚至直接引述你的評論。謝謝你一直帶著我在廣袤的山岳領域裡成長，也把眼界與想像開拓到世界無盡無窮的高峰之上。現在，我只能被迫長大了...我只能更戰戰兢兢繼續我們一直在做的事，不然寫錯的話，大概隨時會被你笑爛吧！」只是在寫完這篇文章後，雪羊又忍不住落淚，他在留言區留言：「寫完又開始掉淚，馬的我不要長大，這太殘忍了」。
