特刊
拜登擋下美鋼賣給日本 贏家和輸家一文看
【編譯張翠蘭／綜合外電】美國即將在本月下旬卸任的總統拜登周五（1/3）宣布擋下美國鋼鐵公司（US Steel）以141億美元（約4643億元台幣），出售給規模更大的日本製鐵；此舉可能損害美日緊密關係，並嚇跑其他外國投資者。
拜登1月3日以對國家安全的威脅為由拒絕日本製鐵（Nippon Steel Corp.）收購，表示該交易「將使美國最大的鋼鐵生產商之一置於外國控制之下」，強調美國握有所有權對於保持美國鋼鐵業及供應鏈的強大非常重要。
消息一出，美鋼在紐約證交所股價下跌5.8%，至30.71美元。
共同社指出，這是美國總統下令阻止日企併購案首例。
將採「適當行動保護合法權利」
美鋼和日本製鐵在聯合聲明中表示，打算對該命令提出質疑，稱「此決議過程被操縱，這是個政治決定。」這兩家公司曾揚言如果交易未能達成將向政府提告，但3日的聲明僅稱將採取「適當行動來保護自己的合法權利」。
日本官員也表示對這項決定感到失望。經濟產業大臣武藤容治表示，此事可能對日企未來的對美投資計劃造成影響。
拜登的決議讓美鋼這家擁有124年歷史公司的未來存續留下重大問號。美鋼曾是美國工業實力的象徵，但如今大大衰弱。該公司花了數月時間尋找買家，2023年12月宣布與全球第四大鋼鐵製造商日本製鐵合作。
■相關新聞：
美鋼賣日本恐生變？ 傳拜登將依「神祕小組」的決定擋交易案
反對美鋼賣給日本製鐵 賀錦麗首度表態「應繼續由美國持有」
廣告
代表著工會的勝利
負責審查日鐵收購美鋼計劃的政府機構美國外國投資委員會（Committee on Foreign Investment in the United States，CFIUS）去年12月因內部就安保層面風險未能達成共識，把是否允許收購交由拜登全權定奪。
美鋼曾警告如果沒有新東家投資，可能不得不關閉工廠，一些工人和當地政界人士也表達相同擔憂。為求收購案過關，兩家公司承諾不裁員，並做出其他讓步，包括日期提出資助一個勞動力培訓中心，據悉，還同意賦予政府否決潛在減產的權利。
但這些論點未能說服拜登，他去年初曾公開反對此收購案，當時總統大選選情正在升溫，美鋼總部所在的搖擺州賓州發揮關鍵作用。
分析指，這項收購案失敗代表著工會的勝利，去年3月，勢力強大的美國鋼鐵工人聯合會表示支持拜登競選連任；但拜登最終中途退出選戰，交棒給其副總統賀錦麗。
工會稱讚拜登擋下收購案的決定「對工會成員和美國的國家安全來說是正確的舉動」，並稱工會是為了保障該行業的長期生存能力而極力反對此收購案。然而仍有一些勞工成員公開表示支持收購。
川普可能重新考慮收購案
即將在1月20日宣誓就任二度入主白宮的川普，也承諾要阻止這項交易。
分析師指出，交易案的終止尚未底定，根據拜登發布的命令，美國外國投資委員會可以延長取消交易案的30天期間。
東京國際基督教大學政治學與國際研究系教授納吉（Stephen Nagy）認為，美鋼和日本製鐵可能會在川普上台後再度嘗試，提出不同的收購條款，並「做球」給新上任總統讓其聲稱談判了更好的協議。
美國諮詢機構「盤古大陸政策」（Pangaea Policy）創辦人海恩斯（Terry Haines）也說儘管川普反對此交易，但可能會重新考慮這項決定，「日本是美國非常親密的盟友，此舉損害了美日雙邊關係，這是川普希望避免的」。
